<<望洞庭>>-真正的原文是什么？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 06:53:11
最近女儿问如下问题：我家中根据老师要求买的两本书中都有<<望洞庭>>的诗，不过两本书不一样，一首为"遥望洞庭山水色",另一首为“遥望洞庭山水翠”。本想此问题好解决，上网查一下就知道。结果上网一看，两个都有。就不知真正的原文了？有没有专业人士来解答啊。等待中。。。。

望洞庭
唐-刘禹锡

湖光秋月两相和，
潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水色，
白银盘里一青螺。

望洞庭 刘禹锡

hú guāng qiū yuè liǎng xiāng hé
湖 光 秋 月 两 相 和 ，
tán miàn wú fēng jìng wèi mó
潭 面 无 风 镜 未 磨 。
yáo wàng dòng tíng shān shuǐ cuì
遥 望 洞 庭 山 水 翠 ，
bái yín pán lǐ yī qīng luó
白 银 盘 里 一 青 螺
能不能提供相关的证据啊。晕哦

望洞庭

湖光秋月两相和，
潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠，
白银盘里一青螺。

[注释]
1．洞庭：湖名，在湖南省。
2．和：和谐，这里指水色与月光融为一体。
3．潭面：指湖面。镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成。这里一说是水面无风 ，波平如镜；一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物不清楚。两说均可。
4．白银盘：形容洞庭湖。青螺：一种青黑色的螺形的墨，古代妇女用以画眉。 这里是用来形容洞庭湖中的君山。

[今译]
洞庭湖的水光与秋月交相融和，
水面波平浪静就好像铜镜未磨。
远远望去洞庭湖山水一片翠绿，
恰似白银盘子托着青青的田螺。

大大山大

望洞庭 刘禹锡

hú guāng qiū yuè liǎng xiāng hé
湖 光 秋 月 两 相 和 ，
tán miàn wú fēng jìng wèi mó
潭 面 无 风 镜 未 磨 。
yáo wàng dòng tíng shān shuǐ cuì
遥 望 洞 庭 山 水 翠 ，
bái yín pán lǐ yī qīng luó
白 银 盘 里 一 青 螺

hk